nija marmamula - rAga umAbharaNaM

Devanagari

pallavi
निज मर्ममुलनु तॆलिसिन वारिनि
नीवलयिञ्चेदेमको राम

anupallavi
अज गज रक्षक गज चर्माम्बरादि
दैव भेदमुल लील कल्ग जेसिन नी (निज)

caraNam
श्रुति शास्त्र पुराण-विदादि
षण्मत निष्ठुल नाम परादुल
क्षिति पतुलन् कुमतुलुगा जेसिन
क्षेम त्यागराज नुत श्री मनोहर (निज)

Devanagari - Word Division

pallavi
निज मर्ममुलनु तॆलिसिन वारिनि
नीवु-अलयिञ्चेदि-एमको राम

anupallavi
अज गज रक्षक गज चर्म-अम्बर-आदि
दैव भेदमुल लील कल्ग जेसिन नी (निज)

caraNam
श्रुति शास्त्र पुराण-विद्-आदि
षण्मत निष्ठुल नाम परादुल
क्षिति पतुलन् कुमतुलुगा जेसिन
क्षेम त्यागराज नुत श्री मनोहर (निज)

Telugu

pallavi
నిజ మర్మములను తెలిసిన వారిని
నీవలయించేదేమకో రామ

anupallavi
అజ గజ రక్షక గజ చర్మాంబరాది
దైవ భేదముల లీల కల్గ జేసిన నీ (నిజ)

caraNam
శ్రుతి శాస్త్ర పురాణ-విదాది
షణ్మత నిష్ఠుల నామ పరాదుల
క్షితి పతులన్ కుమతులుగా జేసిన
క్షేమ త్యాగరాజ నుత శ్రీ మనోహర (నిజ)

Telugu - Word Division

pallavi
నిజ మర్మములను తెలిసిన వారిని
నీవు-అలయించేది-ఏమకో రామ

anupallavi
అజ గజ రక్షక గజ చర్మ-అంబర-ఆది
దైవ భేదముల లీల కల్గ జేసిన నీ (నిజ)

caraNam
శ్రుతి శాస్త్ర పురాణ-విద్-ఆది
షణ్మత నిష్ఠుల నామ పరాదుల
క్షితి పతులన్ కుమతులుగా జేసిన
క్షేమ త్యాగరాజ నుత శ్రీ మనోహర (నిజ)

Kannada

pallavi
ನಿಜ ಮರ್ಮಮುಲನು ತೆಲಿಸಿನ ವಾರಿನಿ
ನೀವಲಯಿಂಚೇದೇಮಕೋ ರಾಮ

anupallavi
ಅಜ ಗಜ ರಕ್ಷಕ ಗಜ ಚರ್ಮಾಂಬರಾದಿ
ದೈವ ಭೇದಮುಲ ಲೀಲ ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿನ ನೀ (ನಿಜ)

caraNam
ಶ್ರುತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣ-ವಿದಾದಿ
ಷಣ್ಮತ ನಿಷ್ಠುಲ ನಾಮ ಪರಾದುಲ
ಕ್ಷಿತಿ ಪತುಲನ್ ಕುಮತುಲುಗಾ ಜೇಸಿನ
ಕ್ಷೇಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ (ನಿಜ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಿಜ ಮರ್ಮಮುಲನು ತೆಲಿಸಿನ ವಾರಿನಿ
ನೀವು-ಅಲಯಿಂಚೇದಿ-ಏಮಕೋ ರಾಮ

anupallavi
ಅಜ ಗಜ ರಕ್ಷಕ ಗಜ ಚರ್ಮ-ಅಂಬರ-ಆದಿ
ದೈವ ಭೇದಮುಲ ಲೀಲ ಕಲ್ಗ ಜೇಸಿನ ನೀ (ನಿಜ)

caraNam
ಶ್ರುತಿ ಶಾಸ್ತ್ರ ಪುರಾಣ-ವಿದ್-ಆದಿ
ಷಣ್ಮತ ನಿಷ್ಠುಲ ನಾಮ ಪರಾದುಲ
ಕ್ಷಿತಿ ಪತುಲನ್ ಕುಮತುಲುಗಾ ಜೇಸಿನ
ಕ್ಷೇಮ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ ಮನೋಹರ (ನಿಜ)

Malayalam

pallavi
നിജ മര്മമുലനു തെലിസിന വാരിനി
നീവലയിഞ്ചേദേമകോ രാമ

anupallavi
അജ ഗജ രക്ഷക ഗജ ചര്മാമ്ബരാദി
ദൈവ ഭേദമുല ലീല കല്ഗ ജേസിന നീ (നിജ)

caraNam
ശ്രുതി ശാസ്ത്ര പുരാണ-വിദാദി
ഷണ്മത നിഷ്ഠുല നാമ പരാദുല
ക്ഷിതി പതുലന്‍ കുമതുലുഗാ ജേസിന
ക്ഷേമ ത്യാഗരാജ നുത ശ്രീ മനോഹര (നിജ)